Cannabis Playlist: #5 — Sonic Youth & Cypress Hill, “I Love You Mary Jane”

‘Sugar come by and get me high’… A voz sexy de Kim Gordon, dos Sonic Youth, convida-nos a entrar num ambiente de fumo onírico, acompanhada pelos riffs de guitarra de Thurston Moore e das batidas lentas e ritmadas dos Cypress Hill. A colaboração entre as duas bandas em “I Love You Mary Jane” é um marco cultural que transcende géneros e épocas. Lançada na banda sonora original do filme Judgment Night (1993), que ficou conhecida pela sua fusão inovadora de bandas de rock e hip-hop, esta música personifica um momento único na história da música, simultaneamente disruptivo e harmónico.

O título da faixa é uma declaração de amor à canábis, personificada como “Mary Jane”, uma metáfora que já era familiar no léxico cultural dos amantes desta planta. Mas esta canção vai além do elogio óbvio. A combinação do noise rock experimental dos Sonic Youth com as rimas hipnóticas e atmosferas psicadélicas dos Cypress Hill transforma este tema numa viagem sensorial — quase como uma experiência sinestésica da própria planta.

Um hino à contracultura

A letra e o arranjo musical capturam a dualidade de ‘I love you Mary Jane’. Calmante e provocadora, introspectiva e expansiva. O som de guitarras distorcidas e camadas de feedback dos Sonic Youth formam a base perfeita para as rimas lentas e envolventes de B-Real. O resultado é uma faixa que soa como o eco de uma mente imersa nos efeitos relaxantes e criativos da canábis.

A banda sonora de Judgment Night, por si só, é uma obra-prima da fusão de estilos, mas ‘I Love You Mary Jane’ destaca-se como um manifesto. Não se trata apenas de normalizar a canábis; é uma celebração do espírito de experimentação, tanto musical quanto cultural, que define o início dos anos 90.

O amor à Mary Jane, nesta faixa, transcende o consumo. É uma metáfora para a liberdade, a contracultura, e a busca por novas maneiras de expressar o eu artístico. Como um charro passado num círculo de amigos, esta canção — que foi composta por membros do Sonic Youth — Kim Gordon, Thurston Moore, Lee Ranaldo e Steve Shelley — em colaboração com os Cypress Hill — B-Real (Louis Freese), Sen Dog e DJ Muggs (Lawrence Muggerud) — une diferentes tribos musicais num acto de comunhão sonora.

“Não tenho certeza de quanto fumei”, disse Kim Gordon sobre a gravação de ‘I love you Mary Jane’ à SPIN

A banda sonora Judgement Night alcançou o Top 20 nas tabelas da Billboard, provando ser um sucesso bem maior do que o próprio filme de acção/crime. O conceito do álbum, que foi produzido por Happy Walters, que foi manager dos Cypress Hill e dos House of Pain,  juntava artistas de rock alternativo com rappers para criar colaborações únicas e exclusivas:

1. Helmet & House of Pain – “Just Another Victim”
2. Teenage Fanclub & De La Soul – “Fallin’”
3. Living Colour & Run-D.M.C. – “Me, Myself & My Microphone”
4. Biohazard & Onyx – “Judgment Night”
5. Slayer & Ice-T – “Disorder”
6. Faith No More & Boo-Yaa T.R.I.B.E. – “Another Body Murdered”
7. Sonic Youth & Cypress Hill – “I Love You Mary Jane”
8. Mudhoney & Sir Mix-a-Lot – “Freak Momma”
9. Dinosaur Jr. & Del tha Funkee Homosapien – “Missing Link”
10. Therapy? & Fatal – “Come and Die”
11. Pearl Jam & Cypress Hill – “Real Thing”

Os Cypress Hill gravaram duas músicas para o álbum: uma com os Pearl Jam e outra com os Sonic Youth. Em declarações à SPIN, Kim Gordon contou como tudo aconteceu e brincou que não tinha certeza de quanta erva acabou por fumar durante a gravação.

“”Quando fizemos a nossa música com os Cypress Hill, não queríamos ser aqueles que fizeram uma má música dos Cypress Hill”, disse Kim Gordon, referindo-se ao quanto ele eram uma banda ‘cool’ na época. Muggs alega que os Sonic Youth foram a segunda escolha do grupo, depois de os Ministry terem dito que estavam demasiado ocupados.

Na opinião de Kim Gordon, a canábis contribuiu de forma crucial para o eventual sucesso da faixa. “Havia muita gente sentada, a fumar erva, a ouvir a vibração do som mais grave”, disse Gordon à SPIN. “Havia simplesmente muito daquilo… Não tenho a certeza de quanto fumei. Nem era preciso fumar nada, havia muita erva e fumo no ar… Isso foi incrível!”, riu.

Os Sonic Youth com os Cypress Hill em estúdio, no início dos anos 90. Foto: reddit de B-Real

B-Real, dos Cypress Hill, publicou na sua página do reddit, no ano passado, uma foto das duas bandas em estúdio na altura da gravação e comentou o seguinte:

“Esta foto foi tirada na nossa sessão de estúdio para a música “I Love You Mary Jane”. Esta é uma das duas canções que contribuímos para a banda sonora [Judgement Night]. A outra foi “Real Thing” com os Pearl Jam. Esta foi uma verdadeira colaboração, pois os Sonic Youth tocaram os sons e gravaram o refrão, mas permitiram que Muggs cortasse o que tocavam e produzisse da forma que ouvia na sua cabeça. A Kim fez um trabalho incrível no refrão, por isso tornou fácil para mim criar um verso de ‘stoner’ certificado. Sentimo-nos honrados por fazer dupla com eles, pois éramos fãs dos Sonic Youth antes de tudo isto acontecer. Na verdade, fizemos uma digressão com eles no “Lollapalooza” e eles foram demais! Podemos usar esta música no nosso live set deste ano”.

Ouça a canção ‘I Love You Mary Jane’ aqui:

Letra de ‘I Love You Mary Jane’

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

O que fazes com 3€ por mês? Torna-te um dos nossos Patronos! Se acreditas que o Jornalismo independente sobre canábis é necessário, subscreve um dos níveis da nossa conta no Patreon e terás acesso a brindes únicos e conteúdos exclusivos. Se formos muitos, com pouco fazemos a diferença!

Laura Ramos

+ postsBio

Licenciada em Jornalismo pela Universidade de Coimbra, Laura Ramos tem uma pós-graduação em Fotografia e é Jornalista desde 1998. Vencedora dos Prémios Business of Cannabis na categoria "Jornalista do Ano 2024", Laura foi correspondente do Jornal de Notícias em Roma, Itália, e Assessora de Imprensa no Gabinete da Ministra da Educação do 21º Governo Português. Tem uma certificação internacional em Permacultura (PDC) e criou o arquivo fotográfico de street-art “Say What? Lisbon” @saywhatlisbon. Co-fundadora e Editora do CannaReporter® e coordenadora da PTMC - Portugal Medical Cannabis, Laura realizou o documentário “Pacientes” e integrou o steering group da primeira Pós-Graduação em GxP’s para Canábis Medicinal em Portugal, em parceria com o Laboratório Militar e a Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa.

• Laura Ramos

  https://beta.cannareporter.eu/author/partner/

  44 das redes criminosas mais perigosas da Europa dedicam-se exclusivamente ao tráfico de canábis. Associação alemã defende regulamentação
• Laura Ramos

  https://beta.cannareporter.eu/author/partner/

  Agential Cannabis 2026 reúne reguladores e indústria da canábis a 23 e 24 de Setembro em Banguecoque
• Laura Ramos

  https://beta.cannareporter.eu/author/partner/

  CB Expo regressa a Dortmund de 15 a 17 de Setembro, integrada no maior encontro europeu das indústrias do tabaco, vape e canábis
• Laura Ramos

  https://beta.cannareporter.eu/author/partner/

  Carta aberta desafia investigadores a estudar o impacto do estado metabólico na estabilidade dos receptores CB1